
<!DOCTYPE html>
<html lang="yue" dir="ltr" class="no-js">
<head>
<script type="text/javascript">
//a general 'js' detection, must be on top level in <head>, due to CSS performance
document.documentElement.className = "js";
var cacheBuster = "75";
var appBaseUrl = "/";
var imgEnhancerBreakpoints = [0, 144, 256, 408, 650, 1023, 1597];
var isLoggingEnabled = false;
</script>
<meta charset="utf-8"/>
<title>哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活</title>
<meta name="title" content="哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活"/>
<meta name="description" content="哈維颶風(Hurricane Harvey)在德克薩斯州休斯頓地區和路易斯安那州部分地區造成了嚴重洪災，影響了數百萬美國家庭。颶風影響了救援人員營救受困居..." />
<meta name="keywords" content="美國之音,voanews,voacantonese,voachinese,粵語新聞,美國之音粵語,英語學習,VOA官網,voanews.com,voacantonese,voagd,中國,港澳,VOA" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta property="fb:pages" content="132055300205347" />
<meta name="msvalidate.01" content="3286EE554B6F672A6F2E608C02343C0E" />
<link href="https://www.voacantonese.com/a/us-texas-storm-20170828/4003480.html" rel="canonical" />
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="美國之音" />
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black" />
<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=632618796, app-argument=//4003480.ltr" />
<meta content="哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活" property="og:title" />
<meta content="哈維颶風(Hurricane Harvey)在德克薩斯州休斯頓地區和路易斯安那州部分地區造成了嚴重洪災，影響了數百萬美國家庭。颶風影響了救援人員營救受困居民的進程。德州州長阿伯特星期天讚揚了聯邦政府的反應，白宮宣佈川普總統預計星期二將前往休斯頓視察救援和重建工作。" property="og:description" />
<meta content="article" property="og:type" />
<meta content="https://www.voacantonese.com/a/us-texas-storm-20170828/4003480.html" property="og:url" />
<meta content="美國之音" property="og:site_name" />
<meta content="https://www.facebook.com/voagd" property="article:publisher" />
<meta content="https://gdb.voanews.com/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_tv_w1200_r1_s.jpg" property="og:image" />
<meta content="1200" property="og:image:width" />
<meta content="675" property="og:image:height" />
<meta content="274328779352608" property="fb:app_id" />
<meta content="霍克" name="Author" />
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card" />
<meta content="@voacantonese" name="twitter:site" />
<meta content="https://gdb.voanews.com/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_tv_w1200_r1_s.jpg" name="twitter:image" />
<meta content="每日視頻新聞, 美國, 美國之音, 休斯頓, 美國, 美國之音粵語網, 德州, Texas, 粵語視頻新聞, USA, 粵語, 路易斯安那州, Houston, 德克薩斯州, 救援人員, 救援工作, disaster, 霍克, Zlatica Hoke, 得州, 哈維颶風, 受困居民, 德州沿海地區, 水位上升, 阿伯特州長, Harricane Harvey" name="news_keywords" /><script type="application/ld+json">{"@context":"http://schema.org","@type":"NewsArticle","inLanguage":"zh-yue-CN","mainEntityOfPage":"https://www.voacantonese.com/a/us-texas-storm-20170828/4003480.html","url":"https://www.voacantonese.com/a/us-texas-storm-20170828/4003480.html","headline":"哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活","name":"哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活","author":{"@type":"Person","name":"霍克"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https://gdb.voanews.com/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_tv_w1080_h608.jpg","width":1080,"height":608},"datePublished":"2017-08-28","dateModified":"2017-08-28 14:35:32Z","keywords":"每日視頻新聞, 美國, 美國之音, 休斯頓, 美國, 美國之音粵語網, 德州, Texas, 粵語視頻新聞, USA, 粵語, 路易斯安那州, Houston, 德克薩斯州, 救援人員, 救援工作, disaster, 霍克, Zlatica Hoke, 得州, 哈維颶風, 受困居民, 德州沿海地區, 水位上升, 阿伯特州長, Harricane Harvey","publisher":{"@type":"Organization","name":"美國之音","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.voacantonese.com/Content/responsive/VOA/zh-yue-CN/img/logo-amp.png","width":144,"height":60}},"description":"哈維颶風(Hurricane Harvey)在德克薩斯州休斯頓地區和路易斯安那州部分地區造成了嚴重洪災，影響了數百萬美國家庭。颶風影響了救援人員營救受困居民的進程。德州州長阿伯特星期天讚揚了聯邦政府的反應，白宮宣佈川普總統預計星期二將前往休斯頓視察救援和重建工作。"}</script> <link rel="amphtml" href="https://www.voacantonese.com/amp/4003480.html" />
<link href="/Content/responsive/VOA/zh-yue-CN/VOA-zh-yue-CN.css?&amp;av=7.21.0.0&amp;cb=75" rel="stylesheet"/>
<script src="/Scripts/responsive/infographics.b?v=SxXmzPs7tORX_4CGgy2i9j_IPxVSLYegywoZHl8xx5o1?&amp;av=7.21.0.0&amp;cb=75"></script>
<script src="/Scripts/responsive/loader.b?v=J85leC-ggQMDNZDPqWrbj7k2vLoomEF1Z6V58CXhH-g1&amp;av=7.21.0.0&amp;cb=75"></script>
<link rel="shortcut icon" href="/Content/responsive/VOA/img/webApp/favicon.ico" />
<link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/Content/responsive/VOA/img/webApp/ico-144x144.png" />
<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/Content/responsive/VOA/img/webApp/ico-114x114.png" />
<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/Content/responsive/VOA/img/webApp/ico-72x72.png" />
<link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/Content/responsive/VOA/img/webApp/ico-57x57.png" />
<link rel="icon" sizes="192x192" href="/Content/responsive/VOA/img/webApp/ico-192x192.png" />
<link rel="icon" sizes="128x128" href="/Content/responsive/VOA/img/webApp/ico-128x128.png" />
<meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff" />
<meta name="msapplication-TileImage" content="/Content/responsive/VOA/img/webApp/ico-144x144.png" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="VOA - Top Stories [RSS]" href="/api/" />
<link rel="sitemap" type="application/rss+xml" href="/sitemap.xml" />
</head>
<body class="nav-no-loaded pg-article print-lay-article ">
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N8MP7P" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <script type="text/javascript">
if (top.location === self.location) { //if not inside of an IFrame
var renderGtm = "true";
if (renderGtm === "true") {
(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-N8MP7P');
}
}
</script>
<!--Analytics tag js version start-->
<script type="text/javascript">
var utag_data={entity:"VOA",language:"Cantonese",language_service:"VOA Cantonese",short_language_service:"CAN",property_id:"456",platform:"Responsive",platform_short:"R",runs_js:"Yes",page_title:"哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活",page_type:"4003480",page_name:"哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活",short_headline:"哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活",long_headline:"哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活",headline:"哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活",content_type:"Article",pub_year:"2017",pub_month:"08",pub_day:"28",pub_hour:"14",pub_minute:"35",pub_weekday:"Monday",dateline:"華盛頓",byline:"霍克, ",categories:"daily-video-news,usa",tags:"美國之音;休斯頓;美國;美國之音粵語網;德州;Texas;粵語視頻新聞;USA;粵語;路易斯安那州;Houston;德克薩斯州;救援人員;救援工作;disaster;霍克;Zlatica Hoke;得州;哈維颶風;受困居民;德州沿海地區;水位上升;阿伯特州長;Harricane Harvey",slug:"us-texas-storm-20170828",section:"美國",english_section:"usa",article_uid:"4003480"};
if(typeof(TealiumTagFrom)==='function' && typeof(TealiumTagSearchKeyword)==='function') {
var utag_from=TealiumTagFrom();var utag_searchKeyword=TealiumTagSearchKeyword();
if(utag_searchKeyword!=null && utag_searchKeyword!=='' && utag_data["search_keyword"]==null) utag_data["search_keyword"]=utag_searchKeyword;if(utag_from!=null && utag_from!=='') utag_data["from"]=TealiumTagFrom();}
(function(a,b,c,d){ a="https://tags.tiqcdn.com/utag/bbg/voa-pangea/prod/utag.js"; b=document;c="script";d=b.createElement(c);d.src=a;d.type="text/java"+c;d.async=true; a=b.getElementsByTagName(c)[0];a.parentNode.insertBefore(d,a); })();
</script>
<!--Analytics tag js version end-->
<!-- Analytics tag management NoScript -->
<noscript>
<img style="position: absolute" src="https://bbg.d1.sc.omtrdc.net/b/ss/bbgrvoacanton-bbgprod-bbgentityvoa-bbgunitvoacantonese/1/G.4--NS/2030276903?pageName=voa%3acan%3ar%3a4003480%3a%e5%93%88%e7%b6%ad%e9%a2%b6%e9%a2%a8%e8%82%86%e8%99%90+%e6%89%93%e4%ba%82%e6%95%b8%e7%99%be%e8%90%ac%e7%be%8e%e5%9c%8b%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e7%94%9f%e6%b4%bb&amp;c6=%e5%93%88%e7%b6%ad%e9%a2%b6%e9%a2%a8%e8%82%86%e8%99%90+%e6%89%93%e4%ba%82%e6%95%b8%e7%99%be%e8%90%ac%e7%be%8e%e5%9c%8b%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e7%94%9f%e6%b4%bb&amp;v6=D=c6&amp;g=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com&amp;c1=D=g&amp;v1=D=g&amp;events=event1&amp;c7=%e5%93%88%e7%b6%ad%e9%a2%b6%e9%a2%a8%e8%82%86%e8%99%90+%e6%89%93%e4%ba%82%e6%95%b8%e7%99%be%e8%90%ac%e7%be%8e%e5%9c%8b%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e7%94%9f%e6%b4%bb&amp;v7=D=c7&amp;c16=voa+cantonese&amp;v16=D=c16&amp;c5=usa&amp;v5=D=c5&amp;ch=cantonese&amp;v15=D=ch&amp;c15=D=ch&amp;c4=article&amp;v4=D=c4&amp;c14=4003480&amp;v14=D=c14&amp;c20=no&amp;c17=responsive&amp;v17=D=c17" border="0" width="1" height="1" /></noscript>
<!-- End of Analytics tag management NoScript -->
<!--*** Accessibility links - For ScreenReaders only ***-->
<section>
<div class="sr-only">
<h2>無障礙鏈接</h2>
<ul>
<li><a href="#content" data-disable-smooth-scroll="1">跳轉到內容</a></li>
<li><a href="#navigation" data-disable-smooth-scroll="1">跳轉到導航</a></li>
<li><a href="#txtHeaderSearch" data-disable-smooth-scroll="1">跳轉到檢索</a></li>
</ul>
</div>
</section>
<div dir="ltr">
<div id="page">
<aside>
<div class="c-lightbox overlay">
<div class="c-lightbox__nav">
<button class="btn btn-rounded c-lightbox__btn c-lightbox__btn--close" title="關閉">
<span class="ico ico-close" />
<span class="sr-only">關閉</span>
</button>
<button class="btn btn-rounded c-lightbox__btn c-lightbox__btn--prev" title="後退">
<span class="ico ico-chevron-backward" />
<span class="sr-only">後退</span>
</button>
<button class="btn btn-rounded c-lightbox__btn c-lightbox__btn--next" title="前進">
<span class="ico ico-chevron-forward" />
<span class="sr-only">前進</span>
</button>
</div>
<span class="c-spinner c-spinner--lightbox">
<img src="/Content/responsive/img/player-spinner.png" alt="please wait" title="please wait" />
</span>
<div class="c-lightbox__content">
<figure>
<div class="c-lightbox__img">
<div class="thumb">
<img src="" alt=""/>
</div>
</div>
<figcaption>
<div class="caption caption--inverted c-lightbox__caption">
<span class="c-lightbox__counter"></span>
</div>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
</aside>
<div class="hdr">
<div class="hdr-nav-frag">
<div class="container">
<a href="/" class="fl" id="logo">
<img src="/Content/responsive/VOA/zh-yue-CN/img/logo.png" alt="logo" />
</a>
<ul class="compact-actions">
<li class="action action-entity-sites">
<a href="/navigation/allsites">
<span class="ico ico-languages"></span>
</a>
</li>
<li class="action action-srch">
<a href="/s">
<span class="ico ico-search"></span>
<span class="arrow-open"></span>
</a>
</li>
<li class="action action-menu">
<a href="/navigation.html">
<span class="ico ico-menu"></span>
<span class="arrow-open"></span>
</a>
</li>
</ul>
<div class="actions">
<div class="actions__safe-wrap">
<div class="action action-entity-sites">
<a href="/navigation/allsites" class="" data-smoothscroll="disabled">
<span class="ico ico-languages"></span> <span class="name">其他語言網站</span>
<span class="arrow-open"></span>
</a>
</div>
<ul class="action action-editions">
<li class="">
<a href="https://www.voachinese.com/" title="國語">
<span class="name ">國語</span>
</a>
</li>
</ul>
<div class="action action-socials socials">
<ul class="follow">
<li>
<a href="https://facebook.com/voagd" title="美國之音粵語臉書" class="btn btn-rounded btn-facebook" target="_blank">
<span class="ico ico-facebook"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="https://mobile.twitter.com/voacantonese" title="美國之音粵語推特@voacantonese" class="btn btn-rounded btn-twitter" target="_blank">
<span class="ico ico-twitter"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="https://m.youtube.com/voacantonese" title="美國之音粵語YouTube頻道" class="btn btn-rounded btn-youtube" target="_blank">
<span class="ico ico-youtube"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="https://soundcloud.com/voacantonese" title="在SoundCloud上關注我們" class="btn btn-rounded btn-soundcloud" target="_blank">
<span class="ico ico-soundcloud"></span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="action pnl-srch-top collapsed">
<form action="/s" id="form-headerSearch" method="get" role="search"><span class="srch-elem">
<span class="input-wrap">
<label for="txtHeaderSearch" class="sr-only">檢索</label>
<input type="text" id="txtHeaderSearch" name="k" placeholder="檢索" accesskey="s" value="" class="analyticstag-event" onkeydown="if (event.keyCode === 13) { FireAnalyticsTagEventOnSearch('search', $dom.get('txtHeaderSearch')[0].value) }" />
</span>
<button title="檢索" type="submit" class="btn btn-srch analyticstag-event" onclick="FireAnalyticsTagEventOnSearch('search', $dom.get('txtHeaderSearch')[0].value) ">
<span class="ico ico-search"></span>
<span class="text">檢索</span>
</button>
</span></form>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sticky-nav-wrap container">
<div class="sticked-nav-actions">
<a href="#" title="search" class="btn btn-rounded btn-open-srch">
<span class="ico ico-search"></span>
</a>
</div>
</div>
<div class="nav-hdr-outer-container">
<div id="nav-hdr-container" class="container">
<div class="navigation collapsed" id="navigation">
<div class="media">
<ul class="items">
<li class="collapsible item collapsed has-box" id="menu-item-listen">
<a class="handler" href="/Navigation/LiveAudioNJS" title="粵語廣播" tabindex="0">
<span class="ico ico-audio-rounded"></span>
<span class="text">粵語廣播</span>
<span class="live"></span>
<span class="ico ico-chevron-up"></span><span class="ico ico-chevron-down"></span><span class="ico ico-plus"></span><span class="ico ico-minus"></span>
</a>
<div class="inner">
</div>
</li>
</ul>
</div>
<div class="menu">
<ul class="items">
<li class=" item">
<a class="handler" href="http://m.voacantonese.com/">主頁</a> </li>
<li class=" item">
<a class="handler" href="/z/2156">港澳</a> </li>
<li class=" item">
<a class="handler" href="/z/2166">台灣</a> </li>
<li class=" item">
<a class="handler" href="/z/2311">美中關係</a> </li>
<li class=" item">
<a class="handler" href="/z/2165">美國</a> </li>
<li class=" item">
<a class="handler" href="/z/2157">中國</a> </li>
<li class=" item">
<a class="handler" href="/z/2158">國際</a> </li>
<li class=" item">
<a class="handler" href="/z/2161">經貿</a> </li>
<li class=" item">
<a class="handler" href="/z/4954">體育</a> </li>
<li class=" item">
<a class="handler" href="/z/2159">圖片集</a> </li>
<li class=" collapsible item">
<span class="handler">
視頻
<span title="close tab" class="ico ico-chevron-up"></span><span title="open tab" class="ico ico-chevron-down"></span><span title="add" class="ico ico-plus"></span><span title="remove" class="ico ico-minus"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2071">每日視頻新聞</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2073">VOA 60秒 (國際)</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2069">美國專訊</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2068">視頻存檔</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="http://youtube.com/voacantonese">YouTube頻道</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class=" collapsible last-menu-item item">
<span class="handler">
音頻
<span title="close tab" class="ico ico-chevron-up"></span><span title="open tab" class="ico ico-chevron-down"></span><span title="add" class="ico ico-plus"></span><span title="remove" class="ico ico-minus"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/4065">粵語新聞(晚上9-10點)</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/4066">粵語新聞(晚上10-11點)</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/3587">新聞音頻存檔</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/a/cantonese-radio-schedules-2017-03-26-2017-10-28/3789670.html" onclick="window.open(&#39;/a/cantonese-radio-schedules-2017-03-26-2017-10-28/3789670.html&#39;);return false;" target="_blank">廣播節目表</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="http://m.voacantonese.com/p/5628.html">衛星廣播信息(VOA24-Asia)</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="service item collapsible collapsed show-more">
<span class="handler" id="service-handler">
<span class="more">更多</span><span class="ico ico-menu"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="stored-items subitems"></ul>
<ul class="options subitems">
<li class="edition subitem ">
<a href="https://www.voachinese.com/" title="國語" class="handler">
國語 </a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<div class="menu-box media-nav" id="menu-item-listen-box">
<div class="container">
<ul class="items">
<li class="item" id="tube-45">
<div class="inner">
<ul>
<li class="media-block-wrap hlight">
<a class="tube-name" href="/Navigation/LiveAudio/#tube-45">粵語廣播</a>
<h3 class="section-head">最新節目</h3>
<div class="">
<ul class="">
<li>
<div class="media-block horizontal has-img size-3">
<a href="/a/4230611.html"
onclick=""
class="img-wrap" title="粵語新聞 晚上10-11點">
<div class="thumb listThumb thumb16_9">
<img data-src="" src="https://gdb.voanews.com/509546A6-9C9A-4B6F-97BA-4507771F9E23_w66_r1.jpg">
</div>
<span class="ico ico-audio"></span>
</a>
<div class="content">
<a href="/a/4230611.html" onclick="">
<h4 class="media-block__title">
<span class="title">粵語新聞 晚上10-11點</span>
</h4>
</a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="media-block-wrap upcoming indent-time">
<h3 class="section-head">即將播出節目</h3>
<div class="">
<ul class="">
<li>
<div class="media-block horizontal with-date date--time size-4">
<div class="content">
<span class="date date--time" >21:00 - 22:00</span>
<h4 class="media-block__title">
<span class="ico ico-audio"></span>
<span class="title">粵語新聞 晚上9-10點</span>
</h4>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="media-block horizontal with-date date--time size-4">
<div class="content">
<span class="date date--time" >22:00 - 23:00</span>
<h4 class="media-block__title">
<span class="ico ico-audio"></span>
<span class="title">粵語新聞 晚上10-11點</span>
</h4>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="media-block-wrap custom-links">
<h3 class="section-head">更多</h3>
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/programindex.html">節目介紹</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="https://www.voacantonese.com/p/3883.html">廣播節目表</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2067">廣播節目音頻存檔</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="https://soundcloud.com/voacantonese" onclick="window.open(&#39;https://soundcloud.com/voacantonese&#39;);return false;" target="_blank">SoundCloud頻道</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div data-trigger="btn-open-srch" class="sticked-nav-popup popup-srch">
<div class="container">
<div class="stick-srch-form">
<form action="/s" id="form-stickyNavSearch" method="get" role="search"><span class="srch-elem">
<span class="input-wrap">
<label for="txtStickyNavSearch" class="sr-only">檢索</label>
<input type="text" id="txtStickyNavSearch" name="k" placeholder="檢索" accesskey="s" value="" class="analyticstag-event" onkeydown="if (event.keyCode === 13) { FireAnalyticsTagEventOnSearch('search', $dom.get('txtStickyNavSearch')[0].value) }" />
</span>
<button title="檢索" type="submit" class="btn btn-srch analyticstag-event" onclick="FireAnalyticsTagEventOnSearch('search', $dom.get('txtStickyNavSearch')[0].value) ">
<span class="ico ico-search"></span>
<span class="text">檢索</span>
</button>
</span></form>
<button class="btn btn-close"><span class="ico ico-close"></span></button>
</div>
</div>
</div>
<div data-trigger="btn-open-sharing-more" class="sticked-nav-popup popup-share">
<div class="container">
<button class="btn btn-close"><span class="ico ico-close"></span></button>
</div>
</div>
</div>
<div class="hlights breaking-news hidden" style="max-height: 0;">
<div class="container">
<div class="nav pull-right">
<a href="#" class="prev" title="Previous">
<span class="ico ico-chevron-backward"></span> <span class="sr-only">後退</span>
</a>
<a href="#" class="next" title="Next">
<span class="ico ico-chevron-forward"></span> <span class="sr-only">前進</span>
</a>
</div>
<div class="items">
<a title="toggle item view" href="/bn">
<span class="label">
<span class="number" data-trans-numbers="0|1|2|3|4|5|6|7|8|9">0</span>
突發新聞
<span title="open item" class="ico ico-chevron-down"></span>
<span title="close item" class="ico ico-chevron-up"></span>
</span>
</a>
<ul>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="hlights live-media hidden" style="max-height: 0;">
<div class="container">
<div class="nav pull-right">
<a href="#" class="prev" title="Previous">
<span class="ico ico-chevron-backward"></span> <span class="sr-only">後退</span>
</a>
<a href="#" class="next" title="Next">
<span class="ico ico-chevron-forward"></span> <span class="sr-only">前進</span>
</a>
</div>
<div class="items">
<a title="toggle item view" href="/bn">
<span class="label">
<span class="number" data-trans-numbers="0|1|2|3|4|5|6|7|8|9">0</span>
直播
<span title="open item" class="ico ico-chevron-down"></span>
<span title="close item" class="ico ico-chevron-up"></span>
</span>
</a>
<ul>
</ul>
</div>
</div>
</div> <div id="content">
<div class="container">
<div class="hdr-container">
<div class="row">
<div class="col-category col-xs-12 col-md-2 pull-left"> <img src="" data-src="https://livetracker.voa.pangea-cms.com/counter.lt?PageType=1&amp;RecordId=4003480&amp;SiteId=410&amp;r=540924509&amp;it=0&amp;pd=20170828143532" alt="" style="display: none; position: absolute; top: 0; left: 0" class="live-tracker-image"
data-lt-referrerControllerUrl="https://livetracker.voa.pangea-cms.com/api/lt/ref" data-lt-itemType="Content" data-lt-recordId="4003480" data-lt-siteId="410" />
<noscript>
<img src="https://livetracker.voa.pangea-cms.com/counter.lt?PageType=1&amp;RecordId=4003480&amp;SiteId=410&amp;r=540924509&amp;it=0&amp;pd=20170828143532" alt="" style="display: none; position: absolute; top: 0; left: 0" class="live-tracker-image"
data-lt-referrerControllerUrl="https://livetracker.voa.pangea-cms.com/api/lt/ref" data-lt-itemType="Content" data-lt-recordId="4003480" data-lt-siteId="410" />
</noscript>
<div class="category">
<a href="/z/2165">美國</a> </div>
</div><div class="col-title col-xs-12 col-md-10 pull-right"> <h1 class="pg-title">
哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 </h1>
</div><div class="col-publishing-details col-xs-12 col-sm-12 col-md-2 pull-left"> <div class="publishing-details">
<div class="published">
<span class="date" >
<time datetime="2017-08-28T22:35:32+08:00">
2017年8月28日
</time>
</span>
</div>
<div class="authors">
<ul>
<li>
<a href="/author/23539.html" title="霍克">霍克</a>
</li>
</ul>
</div><!-- /.authors -->
</div>
</div><div class="col-lg-12 separator"> <div class="separator">
<hr class="title-line" />
</div>
</div> <div class="col-multimedia col-xs-12 col-md-10 pull-right">
<div class="player-and-links">
<div class="sticky-container" data-poster="https://gdb.voanews.com/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_tv_w250_r1.jpg"}>
<div class="sticky-element" data-sp_api=pangea-video>
<div class="html5Player sticky-element__swipe-el html5PlayerEnabled html5MediaPlayer html5PlayerLoading html5MediaPlayerVideo html5PlayerWithImage"
data-player_id=""
data-title="2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)"
data-hide-title="False"
data-breakpoint_xxs="320"
data-breakpoint_xs="480"
data-breakpoint_sm="640"
data-breakpoint_md="992"
data-breakpoint_lg="1280"
>
<a class="html5PlayerImage" href="https://voanews-vh.akamaihd.net/i/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61,_mobile,,_hq,_fullhd,.mp4.csmil/master.m3u8">
<img src="https://gdb.voanews.com/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_tv_w250_r1.jpg" alt="2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)" title="2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)" />
<span class="ico ico-action ico-play-rounded"></span>
</a>
<video poster="https://gdb.voanews.com/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_tv_w250_r1.jpg" src="https://voanews-vh.akamaihd.net/i/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61,_mobile,,_hq,_fullhd,.mp4.csmil/master.m3u8" data-type="application/x-mpegURL" data-info="Auto" data-sources="[{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_mobile.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_mobile.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;270p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;360p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_hq.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_hq.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;720p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_fullhd.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_fullhd.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;1080p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null}]" data-lt-on-play="1" data-lt-url="https://livetracker.voa.pangea-cms.com/counter.lt?PageType=4&RecordId=4003639&SiteId=410&r=1917880228&it=0&pd=20170828142200" webkit-playsinline="webkit-playsinline" playsinline="playsinline"> <div class="flPlayer flashNotLoaded"
data-configfilepath="/conf/player/v/4003639.xml?isMediaPage=False&amp;isEmbeded=False&amp;lt=True"
data-brand="VOA"
data-graphicsurl="https://gdb.voanews.com/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_tv_w250_r1.jpg"
data-showduration="True">
<a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">獲取Adobe Flash播放器</a>
</div>
</video> <div class="html5PlayerSpinner">
<img src="/Content/responsive/img/player-spinner.png" alt="please wait" title="please wait" />
</div>
<div class="html5PlayerEmbedCodePanel html5PlayerVideoEmbedCodePanel" style="display: none;" data-source="//www.voacantonese.com/embed/player/0/4003639.html?type=video">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerClose html5PlayerVideoEmbedCodePanelCloseBtn" title="close"></span>
<div class="content">
<div class="vertical-centered">
<h5><span></span>Embed code</h5>
<p>Copy and paste the embed code below. The code changes based on your selection.</p>
<textarea class="embed-code" cols="30" rows="3" readonly="readonly"></textarea>
<p class="codeCopiedMsg">The code has been copied to your clipboard.</p>
<p>Video size</p>
<div class="embed-width-control">
<input type="text" name="embed-width" class="embed-width" id="embed-width" value="640" data-default="640" />
<label for="embed-width">width</label>
</div>
<div class="embed-x">x</div>
<div class="embed-height-control">
<input type="text" name="embed-height" class="embed-height" id="embed-height" value="363" data-default="363" />
<label for="embed-height">height</label>
</div>
<div class="embed-unit">pixels</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="html5PlayerTitleOverlay" style="display: none;">
<div class="html5PlayerTitleOverlay-TopControls">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerShare html5PlayerSharingOpenBtn" title="share"></span>
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerClose stickyPlayerCloseBtn sticky-element__close-btn" title="close"></span>
</div>
<div class="html5PlayerTitleOverlay-Title">
<h6 class="title">
<a href="/a/4003639.html" target="_blank" title="2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)">2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)</a>
</h6>
</div>
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerPopupBtn btn-popout-player" data-default-display="" data-popup-url="/pp/4003639/ppt0.html" title="彈出播放器"></span>
<a href="/embed/player/Article/4003639.html?type=video&amp;FullScreenMode=True" target="_blank" class="html5PlayerBtn html5PlayerFullscreenBtn" title="fullscreen"></a>
<span class="play-or-pause"><span class="icon pause"></span></span>
</div>
<div class="html5PlayerSharingOverlay" style="display: none;">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerClose html5PlayerSharingCloseBtn" title="close"></span>
<div class="content">
<div class="vertical-centered">
<h5>Share this video</h5>
<p class="sharing-link">
<a href="//www.voacantonese.com/a/4003639.html">https://www.voacantonese.com/a/4003639.html</a>
</p>
<div class="not-apply-to-sticky">
<aside>
<div class="player-content-share share share--content"
>
<ul class="share__list sharing">
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_facebook' })">
<a href="https://facebook.com/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2f4003639.html" title="分享到臉書" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-facebook">
<span class="ico ico-facebook">
</span>
</a>
<span class="shares shares__facebook shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_twitter' })">
<a href="https://twitter.com/share?url=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2f4003639.html&amp;text=2017-08-28+%e7%be%8e%e5%9c%8b%e4%b9%8b%e9%9f%b3%e8%a6%96%e9%a0%bb%e6%96%b0%e8%81%9e%3a+%e5%93%88%e7%b6%ad%e9%a2%b6%e9%a2%a8%e5%9c%a8%e5%be%b7%e5%b7%9e%e8%82%86%e8%99%90+%e6%89%93%e4%ba%82%e6%95%b8%e7%99%be%e8%90%ac%e7%be%8e%e5%9c%8b%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e7%94%9f%e6%b4%bb++(%e7%b2%b5%e8%aa%9e)" title="分享到推特網" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-twitter">
<span class="ico ico-twitter">
</span>
</a>
<span class="shares shares__twitter shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item">
<a title="切換共享選項" class="btn btn-rounded hidden sharing-more">
<span class="ico ico-ellipsis"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="/a/4003639.html" title="Share this media" class="btn btn-rounded btn-sharing-link">
<span class="ico ico-ellipsis"></span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</aside>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="html5PlayerControlPanelContainer">
<div class="html5PlayerDurationPlaceholder">
<span class="duration"><span class="ico ico-play"></span>0:02:36</span>
</div>
<div class="html5PlayerControlPanel">
<div class="bar progressbar">
<div class="indicator">
<div class="loaded"></div>
<div class="filled played"></div>
</div>
<button type="button"><span>▶</span></button>
</div>
<div class="html5PlayerControlsLeft" style="float:left">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerPlay" title="play"></span>
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerPause" title="pause"></span>
<span class="curTime" dir="ltr">0:00:00</span>
<span class="duration" dir="ltr">/0:02:36</span>
</div>
<div class="html5PlayerControlsRight" style="float:right">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerMore"></span>
<a href="/embed/player/Article/4003639.html?type=video&amp;FullScreenMode=True" target="_blank" class="html5PlayerBtn html5PlayerFullscreenBtn" title="fullscreen"></a>
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerEmbedCodePanelBtn html5PlayerVideoEmbedCodePanelBtn" title="embed code"></span>
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerSourceSwitch" title="source switch"></span>
<div class="mediaSwitchPanel"></div>
<div class="html5PlayerVolumeControl">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerVolume" title="volume"></span>
<div class="bar volumebar">
<div class="indicator">
<div class="filled volLevel"></div>
</div>
<button type="button"><span>▶</span></button>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="playBig">
<div class="playBigBg" title="2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)"></div>
<div class="playBigFg">
<div class="altIco">▶</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="media-download">
<div class="simple-menu">
<span class="handler">
<span class="ico ico-download"></span>
<span class="label">網頁鏈接</span>
<span class="ico ico-chevron-up"></span><span class="ico ico-chevron-down"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a href="https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_mobile.mp4?download=1" title="270p | 7.5MB" class="handler"
onclick="FireAnalyticsTagEventOnDownload(this, 'video', 4003639, '2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)', null, '霍克', '2017', '08', '28')">
270p | 7.5MB
</a>
</li>
<li class="subitem">
<a href="https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61.mp4?download=1" title="360p | 12.7MB" class="handler"
onclick="FireAnalyticsTagEventOnDownload(this, 'video', 4003639, '2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)', null, '霍克', '2017', '08', '28')">
360p | 12.7MB
</a>
</li>
<li class="subitem">
<a href="https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_hq.mp4?download=1" title="720p | 28.5MB" class="handler"
onclick="FireAnalyticsTagEventOnDownload(this, 'video', 4003639, '2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)', null, '霍克', '2017', '08', '28')">
720p | 28.5MB
</a>
</li>
<li class="subitem">
<a href="https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/d/de/deabc07c-20cf-453c-9e45-105eab611c61_fullhd.mp4?download=1" title="1080p | 51.8MB" class="handler"
onclick="FireAnalyticsTagEventOnDownload(this, 'video', 4003639, '2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)', null, '霍克', '2017', '08', '28')">
1080p | 51.8MB
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<p class="caption">2017-08-28 美國之音視頻新聞: 哈維颶風在德州肆虐 打亂數百萬美國家庭生活 (粵語)</p>
</div>
</div>
<div class="col-xs-12 col-md-2 pull-left article-share"> <aside>
<div class="share share--content"
>
<span class="label label--share stand-alone">分享</span>
<ul class="share__list sharing">
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_facebook' })">
<a href="https://facebook.com/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="分享到臉書" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-facebook">
<span class="ico ico-facebook">
<span>分享到臉書</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__facebook shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_twitter' })">
<a href="https://twitter.com/share?url=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html&amp;text=%e5%93%88%e7%b6%ad%e9%a2%b6%e9%a2%a8%e8%82%86%e8%99%90+%e6%89%93%e4%ba%82%e6%95%b8%e7%99%be%e8%90%ac%e7%be%8e%e5%9c%8b%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e7%94%9f%e6%b4%bb" title="分享到推特網" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-twitter">
<span class="ico ico-twitter">
<span>分享到推特網</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__twitter shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_google_plus' })">
<a href="https://plus.google.com/share?url=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="分享到谷歌+" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-g-plus">
<span class="ico ico-g-plus">
<span>分享到谷歌+</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__g-plus shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item"
>
<a href="mailto:?body=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html&amp;subject=哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活" title="電郵本文" class="btn btn-rounded btn-email ">
<span class="ico ico-email">
<span>電郵本文</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__email shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_whatsapp_desktop' })">
<a href="https://web.whatsapp.com/send?text=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="Share on WhatsApp" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-whatsapp visible-md-inline-block visible-lg-inline-block">
<span class="ico ico-whatsapp">
<span>Share on WhatsApp</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__whatsapp shares--empty visible-md-block visible-lg-block">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_line' })">
<a href="https://line.me/R/msg/text/?https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="分享到Line" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-line visible-xs-inline-block visible-sm-inline-block">
<span class="ico ico-line">
<span>分享到Line</span>
</span>
</a>
</li>
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_line_desktop' })">
<a href="https://timeline.line.me/social-plugin/share?url=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="分享到Line" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-line visible-md-inline-block visible-lg-inline-block">
<span class="ico ico-line">
<span>分享到Line</span>
</span>
</a>
</li>
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_whatsapp' })">
<a href="whatsapp://send?text=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="Share on WhatsApp" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-whatsapp visible-xs-inline-block visible-sm-inline-block">
<span class="ico ico-whatsapp">
<span>Share on WhatsApp</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__whatsapp shares--empty visible-xs-block visible-sm-block">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item">
<a title="切換共享選項" class="btn btn-rounded btn-load-more hidden sharing-more">
<span class="ico ico-ellipsis"></span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="sticky-share-container" style="display:none">
<div class="container">
<a href="https://www.voacantonese.com" id="logo-sticky-share">&nbsp;</a>
<div class="pg-title">
哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活
</div>
<div class="sticked-nav-actions">
<span class="label label--share">分享到</span>
<div class="share share--sticky">
<ul class="share__list sharing">
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_facebook' })">
<a href="https://facebook.com/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="分享到臉書" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-rounded--small btn-facebook">
<span class="ico ico-facebook">
<span>分享到臉書</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__facebook shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_twitter' })">
<a href="https://twitter.com/share?url=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html&amp;text=%e5%93%88%e7%b6%ad%e9%a2%b6%e9%a2%a8%e8%82%86%e8%99%90+%e6%89%93%e4%ba%82%e6%95%b8%e7%99%be%e8%90%ac%e7%be%8e%e5%9c%8b%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e7%94%9f%e6%b4%bb" title="分享到推特網" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-rounded--small btn-twitter">
<span class="ico ico-twitter">
<span>分享到推特網</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__twitter shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item share-additional first-additional"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_google_plus' })">
<a href="https://plus.google.com/share?url=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="分享到谷歌+" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-rounded--small btn-g-plus">
<span class="ico ico-g-plus">
<span>分享到谷歌+</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__g-plus shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item share-additional"
>
<a href="mailto:?body=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html&amp;subject=哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活" title="電郵本文" class="btn btn-rounded btn-rounded--small btn-email ">
<span class="ico ico-email">
<span>電郵本文</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__email shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item share-additional"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_whatsapp_desktop' })">
<a href="https://web.whatsapp.com/send?text=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="Share on WhatsApp" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-rounded--small btn-whatsapp visible-md-inline-block visible-lg-inline-block">
<span class="ico ico-whatsapp">
<span>Share on WhatsApp</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__whatsapp shares--empty visible-md-block visible-lg-block">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item share-additional"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_line' })">
<a href="https://line.me/R/msg/text/?https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="分享到Line" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-rounded--small btn-line visible-xs-inline-block visible-sm-inline-block">
<span class="ico ico-line">
<span>分享到Line</span>
</span>
</a>
</li>
<li class="share__item share-additional"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_line_desktop' })">
<a href="https://timeline.line.me/social-plugin/share?url=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="分享到Line" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-rounded--small btn-line visible-md-inline-block visible-lg-inline-block">
<span class="ico ico-line">
<span>分享到Line</span>
</span>
</a>
</li>
<li class="share__item share-additional"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_whatsapp' })">
<a href="whatsapp://send?text=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2fus-texas-storm-20170828%2f4003480.html" title="Share on WhatsApp" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-rounded--small btn-whatsapp visible-xs-inline-block visible-sm-inline-block">
<span class="ico ico-whatsapp">
<span>Share on WhatsApp</span>
</span>
</a>
<span class="shares shares__whatsapp shares--empty visible-xs-block visible-sm-block">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item">
<a title="切換共享選項" class="btn btn-rounded btn-rounded--small btn-load-more hidden sharing-more">
<span class="ico ico-ellipsis"></span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="links link-function">
<p class="link-print visible-md visible-lg">
<button class="btn btn-link btn-print" onclick="if (typeof FireAnalyticsTagEvent === 'function') {FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'print_story' });}window.print();return false" title="打印">
<span class="ico ico-print"></span>打印
</button>
</p>
</div>
</aside>
</div>
</div>
</div>
<div class="body-container">
<div class="row">
<div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-10 col-lg-10 pull-right">
<div class="row">
<div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-8 col-lg-8 pull-left bottom-offset content-offset">
<div>
<div class="wsw">
<span class="dateline">華盛頓 —&nbsp;</span>
<div class="wsw__embed">
<div class="player-and-links embed-player-only">
<div class="" data-poster=""}>
<div class="" >
<div class="html5Player sticky-element__swipe-el html5PlayerEnabled html5MediaPlayer html5PlayerLoading html5MediaPlayerAudio html5PlayerEmbedded html5PlayerEmbeddedAudio html5PlayerWithoutImage"
data-player_id=""
data-title="哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活"
data-hide-title="False"
data-breakpoint_xxs="320"
data-breakpoint_xs="480"
data-breakpoint_sm="640"
data-breakpoint_md="992"
data-breakpoint_lg="1280"
>
<div class="html5PlayerEmbeddedAudioInfo">
<div class="html5PlayerEmbeddedAudioInfo-Sharing">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerShare html5PlayerSharingOpenBtn"></span>
</div>
<div class="html5PlayerEmbeddedAudioInfo-Title">
<h6 class="title">
<a href="/a/4003597.html" target="_blank" title="哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活">哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活</a>
</h6>
</div>
</div>
<audio src="https://av.voanews.com/clips/VCA/2017/08/28/ab57f033-e0e5-4829-bd4a-512c6984bfdc.mp3" data-type="audio/mp3" data-info="64 kbps" data-sources="[{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https://av.voanews.com/clips/VCA/2017/08/28/ab57f033-e0e5-4829-bd4a-512c6984bfdc_hq.mp3&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https://av.voanews.com/clips/VCA/2017/08/28/ab57f033-e0e5-4829-bd4a-512c6984bfdc_hq.mp3&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;audio/mp3&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;128 kbps&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null}]" data-lt-on-play="1" data-lt-url="https://livetracker.voa.pangea-cms.com/counter.lt?PageType=128&RecordId=4003597&SiteId=410&r=1498724191&it=0&pd=20170828135600" webkit-playsinline="webkit-playsinline" playsinline="playsinline"></audio> <div class="html5PlayerSpinner">
<img src="/Content/responsive/img/player-spinner.png" alt="please wait" title="please wait" />
</div>
<div class="html5PlayerEmbedCodePanel html5PlayerAudioEmbedCodePanel" style="display: none;" data-source="//www.voacantonese.com/embed/player/0/4003597.html?type=audio">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerClose html5PlayerAudioEmbedCodePanelCloseBtn"></span>
<div class="content">
<div class="vertical-centered">
<h5><span></span>Embed code</h5>
<p>Copy and paste the embed code below.</p>
<textarea class="embed-code" cols="30" rows="3" readonly="readonly"></textarea>
<p class="codeCopiedMsg">The code has been copied to your clipboard.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="html5PlayerSharingOverlay" style="display: none;">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerClose html5PlayerSharingCloseBtn" title="close"></span>
<div class="content">
<div class="vertical-centered">
<div class="not-apply-to-sticky html5PlayerContentSharing">
<aside>
<div class="player-content-share share share--content"
>
<ul class="share__list sharing">
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_facebook' })">
<a href="https://facebook.com/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2f4003597.html" title="分享到臉書" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-facebook">
<span class="ico ico-facebook">
</span>
</a>
<span class="shares shares__facebook shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item"
onclick="FireAnalyticsTagEvent({ on_page_event: 'share_on_twitter' })">
<a href="https://twitter.com/share?url=https%3a%2f%2fwww.voacantonese.com%2fa%2f4003597.html&amp;text=%e5%93%88%e7%b6%ad%e9%a2%b6%e9%a2%a8%e8%82%86%e8%99%90+%e6%89%93%e4%ba%82%e6%95%b8%e7%99%be%e8%90%ac%e7%be%8e%e5%9c%8b%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e7%94%9f%e6%b4%bb" title="分享到推特網" target="_blank" class="btn btn-rounded btn-twitter">
<span class="ico ico-twitter">
</span>
</a>
<span class="shares shares__twitter shares--empty">&nbsp;</span>
</li>
<li class="share__item">
<a title="切換共享選項" class="btn btn-rounded hidden sharing-more">
<span class="ico ico-ellipsis"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="/a/4003597.html" title="Share this media" class="btn btn-rounded btn-sharing-link">
<span class="ico ico-ellipsis"></span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</aside>
</div>
<p class="sharing-link">
<a href="//www.voacantonese.com/a/4003597.html">https://www.voacantonese.com/a/4003597.html</a>
</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="html5PlayerControlPanelContainer">
<div class="html5PlayerDurationPlaceholder">
<span class="duration"><span class="ico ico-play"></span>0:01:29</span>
</div>
<div class="html5PlayerControlPanel">
<div class="bar progressbar">
<div class="indicator">
<div class="loaded"></div>
<div class="filled played"></div>
</div>
<button type="button"><span>▶</span></button>
</div>
<div class="html5PlayerControlsLeft" style="float:left">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerPlay" title="play"></span>
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerPause" title="pause"></span>
<span class="curTime" dir="ltr">0:00:00</span>
<span class="duration" dir="ltr">/0:01:29</span>
</div>
<div class="html5PlayerControlsRight" style="float:right">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerMore"></span>
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerEmbedCodePanelBtn html5PlayerAudioEmbedCodePanelBtn" title="embed code"></span>
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerSourceSwitch" title="source switch"></span>
<div class="mediaSwitchPanel"></div>
<div class="html5PlayerVolumeControl">
<span class="html5PlayerBtn html5PlayerVolume" title="volume"></span>
<div class="bar volumebar">
<div class="indicator">
<div class="filled volLevel"></div>
</div>
<button type="button"><span>▶</span></button>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="media-download">
<div class="simple-menu">
<span class="handler">
<span class="ico ico-download"></span>
<span class="label">網頁鏈接</span>
<span class="ico ico-chevron-up"></span><span class="ico ico-chevron-down"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a href="https://av.voanews.com/clips/VCA/2017/08/28/ab57f033-e0e5-4829-bd4a-512c6984bfdc_hq.mp3?download=1" title="128 kbps | MP3" class="handler"
onclick="FireAnalyticsTagEventOnDownload(this, 'audio', 4003597, '哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活', null, '', '2017', '08', '28')">
128 kbps | MP3
</a>
</li>
<li class="subitem">
<a href="https://av.voanews.com/clips/VCA/2017/08/28/ab57f033-e0e5-4829-bd4a-512c6984bfdc.mp3?download=1" title="64 kbps | MP3" class="handler"
onclick="FireAnalyticsTagEventOnDownload(this, 'audio', 4003597, '哈維颶風肆虐 打亂數百萬美國家庭生活', null, '', '2017', '08', '28')">
64 kbps | MP3
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<button class="btn btn-link btn-popout-player" data-default-display="block" data-popup-url="/pp/4003597/ppt0.html" title="彈出播放器">
<span class="ico ico-arrow-top-right"></span>
<span class="text">彈出播放器</span>
</button>
</div>
</div>
<p>哈維颶風(Harricane Harvey)在德克薩斯州休斯頓地區和路易斯安那州部分地區造成了嚴重洪災，影響了數百萬美國家庭。颶風影響了救援人員營救受困居民的進程。德州州長阿伯特星期天讚揚了聯邦政府的反應，白宮宣佈川普總統預計星期二將前往休斯頓視察救援和重建工作。</p>
<p>哈維颶風在德州沿海地區引發洪災，在一些地方水位上升到路面以上一米多高。星期天當地加緊了救援工作。</p>
<p>當地居民卡梅隆柯林斯對美國之音表示，他掙扎渡過像河流般的洪水，試圖買一些食物。</p>
<p>柯林斯說：“我的車被淹了，那邊的公寓正在被淹。”</p>
<p>氣象官員表示這是德州有記錄以來最嚴重的洪水。星期六，一名婦女在駕車穿越被水淹沒的街道時喪生。政府強烈建議民眾不要在洪水中開車。</p>
<p>曾被颶風困在高速公路上的里卡多馬丁內斯強調說：“我建議，所有人都和家人一起呆在家裡，這是在洪水中保護自己的唯一方法。”</p>
<p>直升機、船隻和能夠在高水位行駛的車輛正在休斯頓受洪災影響的社區進行救援，獲救的人們被送到地勢較高的臨時避難所。政府敦促民眾站到房頂上以防被困在室內，同時揮舞床單或毛巾來示意他們的位置。</p>
<p>阿伯特州長向那些仍然受困的人們保證，救援人員正在路上。</p>
<p>阿伯特說：“我們的首要任務是保護人的生命。在德州方面，我們正在與地方政府合作，竭盡全力保護我們德州的同胞。”</p>
<p>休斯頓市長特納表示，颶風是對當地的考驗，他表示休斯頓有信心應對這一考驗。</p>
<p>特納說：“如果我們保持冷靜，如果每個人都做到自己應該做的事，我們會以最小的生命代價度過颶風考驗，休斯頓會回到正軌，我們會繼續前進。但首先我們必須通過考驗，而人人必須為此儘自己的職責。”</p>
<p>川普總統讚揚了德州和聯邦政府對災害的反應，他在推特上寫道：“專家稱哈維颶風是500年一遇的！我們在全力以赴，一切順利。”川普說他只有在確信不會影響救援努力的情況下才會前往德州視察。</p>
</div>
<ul>
</ul>
</div>
</div>
<div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-4 col-lg-4 pull-left design-top-offset"> <div class="media-block-wrap">
<h3 class="section-head">相關內容</h3>
<div class="row">
<ul>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block horizontal has-img size-4">
<a href="/a/hurricane-harvey-weakens-2-deaths-20170827/4002499.html"
onclick=""
class="img-wrap" title="哈維造成兩人死亡 龍捲風積水仍是威脅">
<div class="thumb listThumb thumb16_9">
<img data-src="https://gdb.voanews.com/81BEC8BE-9AF0-4E26-B223-EA0EC536FABC_w33_r1.jpg" src="" alt="哈維造成兩人死亡 龍捲風積水仍是威脅">
</div>
</a>
<div class="content">
<a href="/a/hurricane-harvey-weakens-2-deaths-20170827/4002499.html" onclick="">
<h4 class="media-block__title">
<span class="title">哈維造成兩人死亡 龍捲風積水仍是威脅</span>
</h4>
</a>
</div>
</div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block horizontal has-img size-4">
<a href="/a/hurricane-harvey/4001817.html"
onclick=""
class="img-wrap" title="哈維颶風的強度增加到4級風暴">
<div class="thumb listThumb thumb16_9">
<img data-src="https://gdb.voanews.com/DF568BD5-13AA-42C5-AA98-BEBB2C6F46E7_w33_r1.jpg" src="" alt="哈維颶風的強度增加到4級風暴">
</div>
</a>
<div class="content">
<a href="/a/hurricane-harvey/4001817.html" onclick="">
<h4 class="media-block__title">
<span class="title">哈維颶風的強度增加到4級風暴</span>
</h4>
</a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="region">
<div class="media-block-wrap most-popular numbered" id="wrowblock-4262_21" data-area-id=R2_1>
<ul>
<li>
<h3 class="handler" title="open widget tab 最受歡迎的文章">
最受歡迎的文章
<span title="close widget tab 最受歡迎的文章" class="ico ico-chevron-up"></span>
<span title="open widget tab 最受歡迎的文章" class="ico ico-chevron-down"></span>
</h3>
<ul class="inner">
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">1</span>
<a href="/a/china-reacts-us-japan-taiwan-20180209/4248903.html" title="美日友台行動引發北京強烈不滿"><h4 class="media-block__title">
美日友台行動引發北京強烈不滿
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">2</span>
<a href="/a/japan-taiwan-20180210/4248901.html" title="日本不解中國何以不滿日本援助台灣賑災"><h4 class="media-block__title">
日本不解中國何以不滿日本援助台灣賑災
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">3</span>
<a href="/a/trump-harris-china-20180211/4248658.html" title="川普繼續重用哈里斯上將 中國“噩夢”延續"><h4 class="media-block__title">
川普繼續重用哈里斯上將 中國“噩夢”延續
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">4</span>
<a href="/a/china-south-china-sea-20180209/4248902.html" title="中國在南中國海的終極企圖"><h4 class="media-block__title">
中國在南中國海的終極企圖
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">5</span>
<a href="/a/news-pakistan-us-military-strike-20180212/4250114.html" title="巴基斯坦塔利班證實美國無人機炸死副總指揮"><h4 class="media-block__title">
巴基斯坦塔利班證實美國無人機炸死副總指揮
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<h3 class="handler" title="open widget tab 最受歡迎視頻">
最受歡迎視頻
<span title="close widget tab 最受歡迎視頻" class="ico ico-chevron-up"></span>
<span title="open widget tab 最受歡迎視頻" class="ico ico-chevron-down"></span>
</h3>
<ul class="inner">
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">1</span>
<a href="/a/cantonese-tv-22015434-israel-iran-syria-cnpk-20180212-ry/4249794.html" title="2018-02-12 美國之音視頻新聞: 以色列稱空襲重創伊朗和敘利亞軍隊"><h4 class="media-block__title">
<span class="ico ico-video"></span>
2018-02-12 美國之音視頻新聞: 以色列稱空襲重創伊朗和敘利亞軍隊
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">2</span>
<a href="/a/v1-sokor-nokor/4248721.html" title="分析：北韓邀請文在寅訪問 可能測試美國南韓合作 (粵語)"><h4 class="media-block__title">
<span class="ico ico-video"></span>
分析：北韓邀請文在寅訪問 可能測試美國南韓合作 (粵語)
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">3</span>
<a href="/a/v3-israel/4248715.html" title="白宮：以色列有權保護自己不受伊朗敘利亞攻擊 (粵語)"><h4 class="media-block__title">
<span class="ico ico-video"></span>
白宮：以色列有權保護自己不受伊朗敘利亞攻擊 (粵語)
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">4</span>
<a href="/a/cantonese-tv-22015632-britain-charities-sex-abuse-cnpk-20180212-ry/4249756.html" title="2018-02-12 美國之音視頻新聞: 英國警告慈善組織必須防範不當性行為"><h4 class="media-block__title">
<span class="ico ico-video"></span>
2018-02-12 美國之音視頻新聞: 英國警告慈善組織必須防範不當性行為
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block size-4">
<div class="content">
<span class="number">5</span>
<a href="/a/cantonese-tv-22021580-us-infrastructure-plan-2nd-upd-20180213-ry/4251648.html" title="2018-02-13 美國之音視頻新聞: 川普總統公佈大規模基礎設施建設計劃"><h4 class="media-block__title">
<span class="ico ico-video"></span>
2018-02-13 美國之音視頻新聞: 川普總統公佈大規模基礎設施建設計劃
</h4></a> </div>
</div>
<div class="clear"></div>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="media-block-wrap" id="wrowblock-4263_21" data-area-id=R3_1>
<h2 class="section-head">
<a href="/z/2159"><span class="ico ico-chevron-forward pull-right"></span>圖片集</a> </h2>
<div class="row">
<ul>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block horizontal has-img size-4">
<a href="/a/4251963.html"
onclick=""
class="img-wrap" title="平昌冬奧會上美中俄等國花樣滑冰選手（28圖）">
<div class="thumb listThumb thumb16_9">
<img data-src="https://gdb.voanews.com/6C385789-0A98-4672-B006-DE77D4EDD649_w33_r1.jpg" src="" alt="在平昌冬奧會開幕式上，南韓花樣滑冰女神金妍兒在接過奧運火炬之前，在主火炬台旁邊表演。">
</div>
<span class="ico ico-camera"></span>
</a>
<div class="content">
<a href="/a/4251963.html" onclick="">
<h4 class="media-block__title">
<span class="title">平昌冬奧會上美中俄等國花樣滑冰選手（28圖）</span>
</h4>
</a>
</div>
</div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12">
<div class="media-block horizontal has-img size-4">
<a href="/a/hk-legco-by-election-banned-candidates-protests-at-official-briefing-session/4236448.html"
onclick=""
class="img-wrap" title="香港立法會補選 被DQ參選人向選管會抗議">
<div class="thumb listThumb thumb16_9">
<img data-src="https://gdb.voanews.com/02CD3DEB-3DD1-419E-BEE2-E15CFC0F1DFC_w33_r1.jpg" src="" alt="民主派立法會補選候選人及被DQ的周庭(右三)到候選人簡介會抗議 (美國之音湯惠芸拍攝)">
</div>
<span class="ico ico-camera"></span>
</a>
<div class="content">
<a href="/a/hk-legco-by-election-banned-candidates-protests-at-official-briefing-session/4236448.html" onclick="">
<h4 class="media-block__title">
<span class="title">香港立法會補選 被DQ參選人向選管會抗議</span>
</h4>
</a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</div><a class="link-more" href="/z/2159">更多</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="container" id="youmaylike">
<div class="row">
<div class="col-xs-12">
<div class="media-block-wrap">
<h3 class="section-head">您可能感興趣的內容</h3>
<ul class="row">
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4 col-lg-4">
<div class="media-block horizontal with-category has-img size-4">
<a href="/a/voanews-20180213-us-antidumping-contervailing-duty/4251953.html"
onclick=""
class="img-wrap" title="美國商務部將對來自中國等六國大口徑焊管發起雙反調查">
<div class="thumb listThumb thumb16_9">
<img data-src="https://gdb.voanews.com/A2A5D7A2-7F34-4CA7-98D5-4EEC3B6E3D0F_cx0_cy7_cw0_w33_r1.jpg" src="" alt="美國商務部大樓（資料照片）">
</div>
</a>
<div class="content">
<a class="category" href="/z/2161">經貿</a>
<a href="/a/voanews-20180213-us-antidumping-contervailing-duty/4251953.html" onclick="">
<h4 class="media-block__title">
<span class="title">美國商務部將對來自中國等六國大口徑焊管發起雙反調查</span>
</h4>
</a>
</div>
</div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4 col-lg-4">
<div class="media-block horizontal with-category has-img size-4">
<a href="/a/us-senate-immigration/4251920.html"
onclick=""
class="img-wrap" title="川普敦促國會達成移民法改革協議">
<div class="thumb listThumb thumb16_9">
<img data-src="https://gdb.voanews.com/9A7943DD-91F6-4F9E-9B8E-CB04C78031AF_w33_r1.jpg" src="" alt="美國總統川普 (資料圖片)">
</div>
</a>
<div class="content">
<a class="category" href="/z/2165">美國</a>
<a href="/a/us-senate-immigration/4251920.html" onclick="">
<h4 class="media-block__title">
<span class="title">川普敦促國會達成移民法改革協議</span>
</h4>
</a>
</div>
</div>
</li>
<li class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-4 col-lg-4">
<div class="media-block horizontal with-category has-img size-4">
<a href="/a/canada-china-20180213/4251909.html"
onclick=""
class="img-wrap" title="加拿大政府宣佈對中企收購案進行國家安全審核">
<div class="thumb listThumb thumb16_9">
<img data-src="https://gdb.voanews.com/FA3D8B88-3686-4A85-B6AA-0BA511FE6B3E_w33_r1.png" src="" alt="愛康集團網站首頁（網絡截圖）">
</div>
</a>
<div class="content">
<a class="category" href="/z/2158">國際</a>
<a href="/a/canada-china-20180213/4251909.html" onclick="">
<h4 class="media-block__title">
<span class="title">加拿大政府宣佈對中企收購案進行國家安全審核</span>
</h4>
</a>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="back-to-top-nav disabled visible-xs">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-xs-12">
<a title="Back to top" class="back-to-top-link" href="#page">
<span class="ico ico-chevron-up"></span>
<span class="text">Back to top</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<footer role="contentinfo">
<div id="foot" class="foot">
<div class="container">
<div class="foot-nav collapsed" id="foot-nav">
<div class="menu">
<ul class="items">
<li class="socials block-socials">
<span class="handler" id="socials-handler">
關注我們
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems follow">
<li>
<a href="https://facebook.com/voagd" title="美國之音粵語臉書" class="btn btn-rounded btn-facebook" target="_blank">
<span class="ico ico-facebook"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="https://mobile.twitter.com/voacantonese" title="美國之音粵語推特@voacantonese" class="btn btn-rounded btn-twitter" target="_blank">
<span class="ico ico-twitter"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="https://m.youtube.com/voacantonese" title="美國之音粵語YouTube頻道" class="btn btn-rounded btn-youtube" target="_blank">
<span class="ico ico-youtube"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="https://soundcloud.com/voacantonese" title="在SoundCloud上關注我們" class="btn btn-rounded btn-soundcloud" target="_blank">
<span class="ico ico-soundcloud"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="/rssfeeds" title="RSS" class="btn btn-rounded btn-rss">
<span class="ico ico-rss"></span>
</a>
</li>
<li>
<a href="/podcasts" title="Podcast" class="btn btn-rounded btn-podcast">
<span class="ico ico-podcast"></span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="block-primary collapsed collapsible item">
<span class="handler">
視頻
<span title="close tab" class="ico ico-chevron-up"></span><span title="open tab" class="ico ico-chevron-down"></span><span title="add" class="ico ico-plus"></span><span title="remove" class="ico ico-minus"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2071">每日視頻新聞</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2073">VOA60秒(國際)</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2069">美國專訊</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="block-primary collapsed collapsible item">
<span class="handler">
聯絡我們
<span title="close tab" class="ico ico-chevron-up"></span><span title="open tab" class="ico ico-chevron-down"></span><span title="add" class="ico ico-plus"></span><span title="remove" class="ico ico-minus"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/3887.html">聯絡我們</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/userupload.html">報料</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="block-secondary collapsed collapsible item">
<span class="handler">
音頻
<span title="close tab" class="ico ico-chevron-up"></span><span title="open tab" class="ico ico-chevron-down"></span><span title="add" class="ico ico-plus"></span><span title="remove" class="ico ico-minus"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/4065">粵語新聞(晚上9-10點)</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/4066">粵語新聞(晚上10-11點)</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/3587">新聞音頻存檔</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/3895.html">粵語節目簡介</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="https://www.voacantonese.com/p/3883.html" onclick="window.open(&#39;https://www.voacantonese.com/p/3883.html&#39;);return false;" target="_blank">粵語廣播節目及頻率表</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/5628.html">衛星廣播信息(VOA24-Asia)</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="http://m.voacantonese.com/rss.html?tab=Podcast">播客</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="block-secondary collapsed collapsible item">
<span class="handler">
新聞報導
<span title="close tab" class="ico ico-chevron-up"></span><span title="open tab" class="ico ico-chevron-down"></span><span title="add" class="ico ico-plus"></span><span title="remove" class="ico ico-minus"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2165">美國</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2157">中國</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2156">港澳</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2166">台灣</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2158">國際</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/z/2161">經貿</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="block-secondary collapsed collapsible item">
<span class="handler">
聚合新聞
<span title="close tab" class="ico ico-chevron-up"></span><span title="open tab" class="ico ico-chevron-down"></span><span title="add" class="ico ico-plus"></span><span title="remove" class="ico ico-minus"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="http://m.voacantonese.com/rss.html?tab=Rss">聚合新聞</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="block-secondary collapsed collapsible item">
<span class="handler">
關於我們
<span title="close tab" class="ico ico-chevron-up"></span><span title="open tab" class="ico ico-chevron-down"></span><span title="add" class="ico ico-plus"></span><span title="remove" class="ico ico-minus"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/3895.html">節目簡介</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/3887.html">聯繫我們</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/3889.html">隱私聲明</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/4330.html">評論規則</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="block-secondary collapsed collapsible item">
<span class="handler">
其他信息
<span title="close tab" class="ico ico-chevron-up"></span><span title="open tab" class="ico ico-chevron-down"></span><span title="add" class="ico ico-plus"></span><span title="remove" class="ico ico-minus"></span>
</span>
<div class="inner">
<ul class="subitems">
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/3912.html">美國之音手機應用程序</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/3914.html">上網辦法</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="/p/5854.html">技術解難</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="http://www.voachinese.com/">美國之音中文網</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="http://www.voatibetan.com/">美國之音藏語網</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="http://www.rfa.org/cantonese/">自由亞洲</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="http://m.voanews.com/">VOA English</a>
</li>
<li class="subitem">
<a class="handler" href="https://www.facebook.com/voastudentu/" onclick="window.open(&#39;https://www.facebook.com/voastudentu/&#39;);return false;" target="_blank">VOA Student Union</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="foot__item foot__item--copyrights">
<p class="copyright"></p>
</div>
</div>
</div>
</footer> </div>
</div>
<script type="text/javascript">
//test ie 6, 7, 8
var div = document.createElement("div");
div.innerHTML = "<!--[if lte IE 8]><i></i><![endif]-->";
var isIe8orLower = !!div.getElementsByTagName("i").length;
if (!isIe8orLower && !navigator.userAgent.match(/Opera Mini/i)) {
document.getElementsByTagName("body")[0].className += " can-ff";
}
// mobile browsers test
if (RFE.isMobile.any()) {
document.getElementsByTagName("body")[0].className += " is-mobile";
}
else {
document.getElementsByTagName("body")[0].className += " is-not-mobile";
}
</script>
<script src="/conf.js?x=75" type="text/javascript"></script>
<div class="responsive-indicator">
<div class="visible-xs-block">XS</div>
<div class="visible-sm-block">SM</div>
<div class="visible-md-block">MD</div>
<div class="visible-lg-block">LG</div>
</div>
<script type="text/javascript">
var bar_data = {
"apiUrl": "http://voa.pangea-cms.com/publisher/zh-yue-CN/api/frontend/itemdata",
"apiId": "4003480",
"apiType": "1",
"isEmbedded": "0",
"cookieName": "cmsLoggedIn",
"cookieDomain": "www.voacantonese.com"
};
</script>
</body>
</html>